Όπως αποκάλυψε ο κυπριακός Τύπος ο Αταμάν αποβλήθηκε από το παιχνίδι με τη Μακάμπι γιατί εκνευρίστηκε με πανό που τασσόταν ενάντια στην κυπριακή κατοχή, με τον Τούρκο τεχνικό να σημειώνει σε ανάρτησή του ότι τα γήπεδα είναι τόπος φιλίας και όχι πολιτικής.
Αναλυτικά η ανάρτηση του Εργκίν Αταμάν:
«Εγώ ο Εργκίν Αταμάν, ως επικεφαλής προπονητής του Παναθηναϊκού για τα «θρυλικά» επιτεύγματα της περασμένης σεζόν, στήριξα το τουρνουά που θα παίξει εδώ η ομάδα μου θα συμβάλει στη «φιλία και ειρήνη» και ήρθα εδώ με πολύ καλά συναισθήματα. Την πρώτη μέρα στο αεροδρόμιο δέχτηκα μια πολύ ωραία υποδοχή. Η αληθινή αγάπη στα μάτια των ανθρώπων με έκανε τόσο ευτυχισμένο.
Γνώρισα εκατοντάδες οπαδούς του μπάσκετ στην υπογραφή μας στο ξενοδοχείο. Αυτή η ατμόσφαιρα φιλίας και ειρήνης ήταν πολλά υποσχόμενη για όλους μας.
Χθες όμως, στο γήπεδο που πρέπει να κυριαρχεί ο αθλητισμός και η φιλία, άνοιξε πολιτικό πανό από μια ομάδα ατόμων που δεν μπορεί να συγκριθεί με την φιλοξενία που βλέπουμε εδώ. Έτσι αντέδρασα με τον πιο δύσκολο τρόπο για να επιστήσω την προσοχή σε αυτή την κατάσταση.
Τα γήπεδα είναι τόπος φιλίας και ειρήνης, όχι πολιτικής. Ξέρω ότι οι άνθρωποι που ανοίγουν αυτό το πανό δεν θα επηρεάσουν τα συναισθήματα των χιλιάδων ανθρώπων που είναι εδώ δείχνοντας αγάπη σε εμένα και την ομάδα μου από την πρώτη μέρα.
Πάντα θα έχουμε μια πολύ ξεχωριστή αγάπη μεταξύ τους. Ό,τι κι αν συμβεί ξανά με τον ίδιο τρόπο, η αγάπη μου για όλους τους πραγματικούς οπαδούς του μπάσκετ εδώ έξω θα παραμένει πάντα η ίδια.
Γιατί το πιο δυνατό πράγμα που μας ενώνει μαζί τους είναι η αγάπη μας για το μπάσκετ. Πιστεύω ότι ο αθλητισμός και η φιλία πάντα θα κερδίζουν...
Εργκίν Αταμάν»